Oyunçeviri'nin büyük emek vererek uzun zaman uğraştığı Call Of Duty MW3 Türkçe dublaj ve yama ne hayet çıkışını yapıyor.Oyunçeviri yetkililerin yaptığı açıklama ise şu şekilde:
Değerli takipçilerimiz, hepinizin merakla beklediği MW3 projesinde nihayet sona geldik. Daha önceki açıklamalarımızda testin bittiğini ve son düzenlemelerin yapıldığını belirtmiştik. O süreçte sizlerden aldığımız geri dönüşler doğrultusunda oyunda Türkçe ses ekleyemediğimiz bölümlere altyazı çalışması yapmanın sağlıklı bir tercih olacağına karar verdik. Projenin son durumu şu şekilde:
Seslendirmeler ve test bitti. Şuan testte gözümüze çarpan hatalı bölümleri düzenliyoruz ve yabancı konuşmaların olduğu sahnelere Türkçe altyazı hazırlamaya çalışıyoruz. Bunun yanı sıra bazı önemli sahnelerde imkansızlıklar nedeni ile düzenleyemediğimiz yabancı seslere bir çözüm bulmaya çalışıyoruz. Proje 24.12.2013 tarihinde sizlerle buluşacak. Bu süreçte yapabileceğimiz her şeyi yapacak, mümkün mertebe hataları gidermeye çalışacağız. Ufak tefek hatalar yine olacaktır ne yazık ki. Bunları da sizlerin hoşgörüsüne bırakacağız.
Special Operations Türkçe seslendirme bölümüne henüz dahil değil. Onları da seslendirdik ancak çıkış tarihini geciktirmemek ve daha çok senaryodaki eksikleri gidermeye odaklanarak ilerleyeceğimizden bu kısmı ayın 24′ünde Türkçe olarak sunamayabilir, versiyon 2 şeklinde daha sonra sizlerle buluşturabiliriz.
Tekrar hatırlatmakta fayda var. Lütfen oyunu orijinal edinin. OyunÇeviri olarak korsan kullanıma karşıyız.
Son olarak, bu videoyu bizlere hediye ettiği için www.supline.net ailesine teşekkür ederiz.
Saygılarımızla
OyunÇeviri Ailesi
0 yorum:
Yorum Gönder